提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰在仪真任上与同僚唱和之作,借赞美对方文采抒发仕途感慨,既推崇友人高才,又劝其韬光养晦,兼以共勉淡泊名利、珍重旧谊之情。
译文
先生的文采如同班固、扬雄一般卓越,庸俗之人怎能妄加评说高低短长。
反观我自己尚不知能否保全节操如完璧,只期望您暂且收敛锋芒、善藏其用。
胸中壮志若要尽情书写恐需更换书童侍奉,唯盼佳日能来相对举杯畅饮。
高官显爵不必计较得失,回想昔日交游,多少人曾困于科举场屋之中。
注释
班扬:汉代文学家班固与扬雄的并称,喻指文章典雅宏富。
全璧:典出蔺相如完璧归赵,此处喻指保全自身名节或才德无损。
善刀藏:语出《庄子·养生主》,意为擦拭刀具妥善收藏,喻指收敛才华、韬光养晦。
更仆:更换侍奉的仆人,形容言辞繁多或书写时间长久。
青紫:汉制公侯佩金印紫绶,后泛指高官显爵。
槐黄:指槐花黄时正值科举考试之期,代指科场应试。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以班扬比友,确立崇高基调;颔联转笔自谦并劝友“善刀藏”,体现宋人内敛自持的处世哲学;颈联由议论转入生活场景,以“更仆”“举觞”勾勒文人雅集之乐;尾联升华主旨,以“青紫失得”与“困槐黄”对照,道尽仕途沧桑。全诗在酬唱中寄寓了对功名的超脱与对友情的珍视,语言雅健而不失温厚,展现了宋代士大夫特有的理性风度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。