提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰唱和真州太守营屋落成之作,赞颂淮上久安、军舍重建之盛况,体现宋代边备与民生并重的治理理念。
译文
长淮一带长久清平安宁,早已没有战事忧患,
官署房舍与百姓人烟,都已恢复到当初的繁盛模样。
大家共同欣喜于疆土版图正日益开拓,
哪里还应让士卒们像星辰般分散居住?
四座军营依据旧日遗址分别创建,
百堵围墙环绕排列着聚集的庐舍。
武备既已严整军威雄壮,
难道仅仅是为了捍卫守护这一州的乡里吗?
注释
长淮:指淮河下游地区,宋金对峙前沿地带
清晏:清明安宁,指边境无战事
舆图:疆域地图,代指国家领土
卒伍:士兵,军队编制单位
星居:如星辰般分散零落而居
四营:指新建的四座军营
百堵:形容围墙众多绵长
聚庐:集中建造的营房庐舍
捍御:防卫抵御外敌
奠:安定,稳固
州闾:州郡乡里,泛指地方
赏析
本诗以颂体写军营新成,兼具纪实与议论。首联以“清晏”“复初”奠定和平基调,颔联用“讵应”反问凸显营建必要性,颈联“分创”“周围”对仗工稳,展现规划有序之貌。尾联由实入虚,将军事建设升华为国家经略的象征,超越单纯防御功能。全诗语言典重而不失流畅,情感昂扬克制,既赞太守政绩,又寄寓对边防长治久安的深切期许,体现南宋士大夫务实理性的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。