提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰题咏真州广惠仓南楼之作,描绘雨后江南山色与塔影歌声,抒发羁旅离愁及辜负少年行乐、不及僧人清幽的感慨。
译文
微风淅淅吹摇着丛生的芦苇,细雨霏霏过后天空初现新晴。
静坐面对江南秀丽的山色,心中涌起往来不绝的离别之情。
佛塔的倒影参差错落映照在水波之上,婉转悠扬的歌声从楼头飘来。
已经辜负了年少时的游乐时光,如今更比不上僧人生活的清净幽雅。
注释
真州:宋代地名,今江苏仪征一带。
广惠仓:宋代官仓名,用于赈济灾民。
衲子:对僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。
参差:形容塔影在水面长短不齐、错落有致的样子。
弄:此处指雨丝飘洒、戏弄晴光,写出雨后微雨的动态美。
赏析
全诗以景起兴,首联叠词“淅淅”“霏霏”摹写风雨声态,营造空灵意境;颔联由景入情,将江南山色与无限离情交融,含蓄深沉。颈联视听结合,塔影之静与歌声之动相映成趣,暗扣题中“大池”“南楼”胜景。尾联直抒胸臆,以己之蹉跎对比衲子之清幽,既叹年华虚度,又寄寓对超脱尘俗生活的向往。语言清雅工致,情景理浑然一体,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。