提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人黄竹磵所作，借湘水楚客之典抒写离愁，赞友人才情豪迈、襟怀旷达，于醉眼月色中寄托高洁志趣与深厚情谊。
译文
湘江流水绵延不绝，似无尽离恨；
你如楚国迁客一般，吟咏着离骚。
世道已与古时大不相同，
你为何还遭遇这般坎坷？
羁旅愁怀正可借酒消解，
山野逸兴更添诗笔豪情。
醉中抬起寻觅诗意的双眼，
只见群山空寂，月色清朗高悬。
注释
湘流：指湘江之水，常喻离愁别恨或贬谪之悲
楚客：指屈原等被放逐的楚地文人，此处喻指友人
赋离骚：吟诵《离骚》，代指抒发忧愤不平之情
殊于古：与古代不同，暗指今世不如古人重才德
奚：为何，怎么
罕所遭：少有地遭遇不幸或困顿
羁怀：漂泊在外的愁绪
酒圣：善饮之人，此处指以酒排遣愁怀
野兴：寄情山水的雅趣
诗豪：作诗气概豪迈
抬诗眼：醉中仍不忘寻诗觅句的神态
赏析
本诗融典故、议论与写景于一体，情感沉郁而境界超拔。首联以湘流、楚客起兴，将个人离愁升华为历史性的士人悲慨；颔联转入对现实的诘问，暗含对友人怀才不遇的同情。颈联“羁怀便酒圣，野兴挟诗豪”对仗工稳，刻画出友人借酒浇愁却不失诗性豪情的形象。尾联“醉里抬诗眼，山空月色高”尤为精妙，以空山皓月收束全篇，既写实景又象征人格高洁，使离愁别绪在澄明意境中得到净化与升华，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。