诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王虞卿邀游山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰答谢友人王虞卿邀游山之作,抒写因行期未定而错失同游良机的遗憾,并感念对方盛情款待,言辞恳切,情意真挚。

译文

墨池佳景催促着胜游之约,虞卿您屈尊赐下亲笔书信相邀。 我的行程浩渺尚无定期,不知您归返又将在何日? 并非担忧年岁已晚、时光迟暮,只是独自叹息错失了同游的良机。 徒然劳烦您在正午时分备办斋饭,那蔬食米饭在香积厨中香气满溢。

注释

墨池:代指风景胜地或文人雅集之所,此处指王虞卿邀约游览之地。 枉真迹:枉,屈尊;真迹,指亲笔书信,表达对友人亲自写信相邀的感激与谦敬。 浩无期:形容行程遥远漫长且归期难定。 日卓午:太阳正当头顶,指正午时分。 香积:本指佛寺厨房,此处借指友人准备斋饭之处,暗含清雅之意。

赏析

全诗以答邀为线,情感层层递进。首联感念友人盛情,颔联转写自身行踪不定之无奈,颈联直抒错失良机的深切遗憾,非叹老而叹缘悭,情致婉曲动人。尾联以“蔬饭满香积”收束,既回应前文邀约,又以清雅意象寄托对友人高洁品格的赞颂。语言质朴自然,不事雕琢而情意自深,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,于平淡叙述中见深厚交谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品