诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘宰晚年所作,借苦雨阴晴不定之景,抒发年老身衰、时局危殆的忧愤,寄托对国家动荡与个人漂泊的深沉感慨。

译文

年岁已老,自身还有什么可依凭的呢?时局危难,心中的忧念愈发深重。 朝阳刚刚带来些许暖意,隔夜的云雾又聚拢成阴沉天色。 梁楚一带可供安身的巢穴稀少,关河之上远飞的鸟儿身影沉没。 是谁在吟唱那悲壮的出塞曲?激起我慷慨激昂的百年壮心。

注释

苦雨:久下不止令人愁苦的雨。 宿霭:隔夜的云雾或湿气。 梁楚:泛指中原及江淮地区,代指故土或流离之所。 关河:关隘与河流,常喻指边疆或阻隔之地。 出塞曲:汉乐府旧题,多写边塞征战与戍卒思乡之情。 百年心:指一生怀抱的志向与忧国情怀。

赏析

全诗以景起兴,借“朝阳”与“宿霭”的反复变幻,隐喻南宋政局晦明难测、希望渺茫。颔联对仗工稳,以自然阴晴映射世事无常;颈联“安巢少”“去鸟沉”双关身世飘零与国土沦丧,意象沉郁。尾联由景入情,借“出塞曲”振起全篇,将个人迟暮之悲升华为家国百年之忧,慷慨苍凉。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了士大夫在乱世中不屈的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品