提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰访友戴氏稼庵所作,记述赴约途中所见壮阔景象与田园风光,抒发远离京尘、暂得休憩的闲适之情。
译文
短暂停泊只为寻访旧日约定,
一路周览得以饱赏宏伟景观。
天地开阔宛如澄澈玉宇,
日月运行恰似流转金丸。
高耸堤岸护卫城池坚固,
平坦田野尽显井牧宽舒。
京城风尘遮蔽了游览时日,
随您至此解下征鞍暂歇。
注释
小泊:短暂停留或靠岸
前约:先前定下的约会
周行:遍游、四处观览
玉宇:澄澈明净的天空
金丸:比喻太阳和月亮
井牧:指井田与牧场,代指农耕畜牧之地
京尘:京城的喧嚣风尘,喻指官场俗务
税征鞍:卸下马鞍,指停驻休息
赏析
本诗以纪游抒怀见长,颔联“乾坤开玉宇,日月走金丸”气象宏阔,以玉宇、金丸喻天地日月,对仗工稳而意境高远,展现诗人胸襟。颈联转写近景,高岸固城与平田宽牧相映,勾勒出安居乐业的田园图卷。尾联由景入情,以“京尘”反衬稼庵之清幽,“税征鞍”三字点出暂离尘嚣、身心俱释的惬意。全诗虚实相生,既有宇宙之大观,又含人间之烟火,语言雅洁而情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。