诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄同年朱景渊通判八首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰寄赠同年好友朱景渊之作,追忆对方少年才名与晚年穷困,借秋景抒写对友人怀才不遇的深切同情及渴望共饮慰藉之情。

译文

想当年你是同辈中最年轻的才子,如今却如雪林紫芝翁般清贫高洁。 享有诗名已有三十年,恰恰是因为这份才华才落得如此穷困。 夕阳淡淡地映照在平静的湖面上,隔年的枯草中寒蛩凄切悲鸣。 不知何时才能备下一樽薄酒,前往祭奠并与你一同倾诉衷肠?

注释

同年:科举时代称同榜考中者。 紫芝翁:指秦末汉初隐士“商山四皓”之一的甪里先生,此处喻指友人品格高洁而处境清贫。 正复:恰恰,反而。 坐:因为,由于。 澹:恬静、安然的样子,此处形容落日余晖柔和平静。 宿草:隔年的草,多用于指代墓地或荒凉之境。 寒蛩:深秋时节的蟋蟀,其鸣声常引人愁思。 酹:把酒洒在地上表示祭奠或立誓,此处含凭吊、慰问之意。

赏析

全诗以今昔对比起笔,将友人少年得志与晚景凄凉并置,揭示“诗名”反致“穷”的命运悖论,饱含对文人坎坷际遇的深沉慨叹。颈联“落日澹平湖,宿草鸣寒蛩”寓情于景,以静谧湖光与凄切虫鸣营造出苍凉孤寂的意境,既写眼前萧瑟秋景,又暗喻友人生命暮年的悲凉心境。尾联化用祭奠之语,将生离死别般的痛惜融入期盼共饮的愿望中,情感真挚沉郁,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品