提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丁亥年冬,刘宰寄赠友人赵章泉。诗中对比二人境遇,赞颂友人隐居山林、安贫乐道的高洁志趣,表达深切思念与对隐逸生活的向往。
译文
我的屋舍正处在茅檐之下,
您的家却在闽楚交界之处。
您像庞德公隐居鹿门般得计,
不像燕子在帷幕上筑巢般不安。
山涧谷中的清泉足以饮用,
山田里收获的米饭可供取食。
应当手携灵寿杖踏雪寻幽,
去嗅那梅花枝头绽放的雪蕊。
注释
方茅:指茅草覆盖的简陋屋舍。
闽楚交:福建与古楚地交界处,言友人住所偏远。
鹿门:鹿门山,东汉庞德公隐居地,代指高士隐居之所。
得计:指归隐山林是明智正确的选择。
燕幕:典出《左传》,喻处境危险或依附权贵而不得安宁。
饭可抄:指山中自种粮食足够食用,生活自给自足。
灵寿杖:以灵寿木制成的手杖,多为老者或隐士所用。
雪蘂:指雪中开放的梅花花蕊。
赏析
本诗运用对比与用典手法,将自身“方茅”之困与友人“鹿门”之适对照,又以“燕幕未安巢”反衬隐居之安稳,凸显对赵章泉高洁人格的推崇。颈联“涧谷泉堪饮,山田饭可抄”语言质朴自然,勾勒出清贫自足的隐逸图景,尽显安贫乐道之趣。尾联想象友人雪中策杖嗅梅的画面,意境清雅脱俗,既寄托了对友人的深切思念,也流露出诗人对超然物外生活的无限向往,情致悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。