提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰所作五言古诗,记述与友人山行遇雪阻留之事。诗人借风雪阻路之机,表达远离尘嚣、从容论道的雅趣,体现宋人重理趣与友情的精神风貌。
译文
幽深的寻访本就不急于赶路,姑且借此机会与诸位好友相聚。
世俗尘务妨碍了畅快的高谈阔论,所以特意来到山林间漫步。
仆人询问归途该如何安排,夜里却听到了风雪交加的声音。
何不稍微停留片刻,将那些精妙的义理再细细品评一番。
注释
幽寻:指探寻幽僻胜景或访求隐逸之趣。
会友生:与朋友相聚,“友生”即朋友、同辈。
尘中:指喧嚣纷扰的世俗社会。
剧谈:畅谈、痛快地谈论。
仆夫:驾车的仆人或随从。
迟留:停留、逗留。
妙理:精微深奥的道理或义理。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,典型体现宋诗以理入诗、尚雅重趣的特色。首联点明山行主旨在于会友而非赶路,奠定从容基调;颔联以“尘中”与“林下”对照,凸显超脱世俗的追求。颈联转写风雪阻路,看似困境,尾联却翻出新意,将自然之阻化为论道之机。“何妨小迟留,妙理细重评”一句,化被动为主动,展现诗人安顿身心、随遇而安的豁达胸襟,以及宋儒于日常中体悟天理的学术旨趣,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。