提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人张端袤赴任建平主簿所作,勉励其不以贫仕为念,当以民生疾苦为重,寄寓了对友人为政爱民、前程远大的殷切期望与深情祝福。
译文
为官之道贵在历练实务,您此次赴任并非因为贫穷。
核查账目若违背了为民初衷,百姓的疾苦便牵系于心。
居所虽简陋一日也须修缮,他年政绩卓著定能如神明般受人敬仰。
秋水辽阔正好放舟远行,且拭目以待您如大鱼般腾跃化龙。
注释
摄簿:代理主簿,掌管文书簿籍及印鉴等事务。
更事:经历世事,指处理政务的实际经验。
勾稽:考核查核,多指稽查账目或文书。
戾:违背,背离。
斯民:这些百姓,指当地民众。
葺:修缮房屋。
修鳞:长鱼,喻指杰出人才或远大前程。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深厚,将送别之情与为官箴言融为一体。首联破除世俗“为贫而仕”之见,确立务实吏道;颔联以“勾稽”与“疾痛”对举,强调行政不可脱离民生本心,体现了宋代士大夫经世致用的情怀。颈联由眼前修屋推及未来政绩,寄托厚望。尾联借秋水阔、修鳞跃之景作结,意境开阔,既写实景又寓比兴,将离愁化为对友人施展抱负的豪迈祝愿,格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。