诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和罗权丞至日雪韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰酬和友人罗权丞冬至咏雪之作,借宫廷测影、瑞雪兆丰等意象,既写节令风物之美,又赞友人才情雅致,体现宋人唱和诗中情景交融、雅俗共赏的特色。

译文

高台之上祥云缭绕,记录着冬至节气的到来; 宫中铜壶滴漏的水位,也随日影增长而添了一线。 天公巧妙地降下三白祥瑞, 幻化出如盐粒般晶莹的六瓣雪花。 越冬的麦苗正期盼着雪水滋润, 远处的山巅已显露出积雪的尖顶。 想来是上天怜惜那位尊贵的公子, 才让他在檐下久久徘徊寻觅佳句。

注释

五云:五色祥云,古人视为祥瑞之兆,亦代指宫廷或高处观测天象之所。 一线添:冬至日影最长,此后日渐长,古代以铜壶滴漏刻度或圭表测影,称“添一线”以示阳气初生。 三白:指冬季三次降雪,农谚谓“要宜麦,见三白”,视为丰年吉兆。 六花:雪花的别称,因雪花结晶多呈六角形而得名。 宿麦:越冬的小麦,需雪覆盖保温保湿以利来年生长。 索句:搜寻诗句,指诗人苦吟构思。 巡簷:在屋檐下来回踱步,形容觅句时沉吟思索的情态。

赏析

本诗用典精切而不晦涩,“一线添”暗合冬至阳生之理,“三白”“六花”对仗工稳且富民俗意趣。颈联由景及农事,将自然之美与民生关怀融为一体,拓宽了咏雪诗的格局。尾联以拟人手法收束,将漫天飞雪化为对友人诗思的成全,既赞美罗权丞吟咏不辍的雅兴,又赋予雪景以温情与灵性。全诗语言清丽流转,在应制唱和中不失真挚情致,体现了南宋士大夫诗歌典雅与生活气息并重的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品