诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰酬答友人雍生之作,兼怀仪真旧地。诗人久客他乡,借羁禽来雁抒写思归之情,以云狗萤草喻世事变幻无常,终以把酒忘情作结,尽显旷达襟怀与深沉感慨。

译文

长久客居在外,格外怜惜你这位知己, 寒窗之下共度了多少个昏暗与光明的日夜。 被羁绊的鸟儿眷恋着故国乡土, 飞来的大雁尚且带着边塞的悲鸣之声。 往事已逝,如同白云变幻成苍狗形状, 时运到来,腐草也能化作流萤微光。 不必再去计较人生的得失荣辱, 姑且举起酒杯,任由自己忘却世俗情怀。

注释

之子:此人,指友人雍生。 晦明:昏暗与明亮,代指昼夜更替或时光流逝。 羁禽:被束缚或滞留他乡的鸟,喻指漂泊的游子。 云成狗:典出“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。 草化萤:古人认为腐草能化为萤火虫,喻指时运流转、物态变化。 谩:姑且,徒然。

赏析

此诗艺术特色在于善用比兴与典故寄托深沉情感。颔联以“羁禽”“来雁”自况,将思乡之切与身世之悲融入自然意象,情景交融。颈联“事去云成狗,时来草化萤”对仗工稳,化用典故精妙贴切,既叹世事沧桑变幻,又暗含对时运流转的通透认知,为全诗哲理升华之笔。尾联以酒忘情,看似旷达洒脱,实则蕴含无奈后的自我宽慰。全诗由怜友、思乡转入对人生得失的超脱,情感脉络清晰,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品