诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事有怀二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰即景抒怀之作,描绘秋日山间清朗明净之景,借张翰莼鲈之典抒发淡泊名利、向往归隐的闲适情怀。

译文

千山收敛了夜间的雾气,天地间弥漫着金秋清爽之气。 凉风吹拂,舒展出一片澄澈碧空;晴日光辉照耀,天空格外明丽。 我在山前岭上徘徊眺望,又在南檐下缓步流连。 试问那思念莼菜鲈鱼的归客,何必还要追求身后的虚名呢?

注释

宿霭:夜间或清晨残留的雾气 一气:指天地间浑然一体的气息 金行:五行中秋属金,代指秋季 爽吹:清凉的风 太清:天空 徙倚:徘徊、流连 南荣:房屋南面的屋檐或廊下 莼鲈客:用晋代张翰因思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐之典

赏析

本诗以清新笔触勾勒秋日山居图景,首联“收”“蔼”二字化静为动,写出晨雾消散、秋气充盈的动态美。颔联对仗工稳,“舒澄碧”“丽太清”以视觉与触觉交融,展现天地澄明之境。颈联通过“徘徊”“徙倚”的动作刻画,传达出诗人沉浸自然、悠然自得的心境。尾联巧用张翰典故,将眼前清景与人生感悟相融,以反问句式否定身后虚名,凸显超脱尘俗、安于当下的隐逸志趣,情景理浑然一体,意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品