诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云边偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘宰晚年隐居云边山居时所作,描绘丰收年景与田园饮食之乐,抒发厌倦世俗奔竞、安于归隐终老的淡泊情怀。

译文

丰年雨水充沛恩泽广布,荒山野岭也遍染秋色。 残云飘过仍带着雨意,平地水流自然交汇畅行。 红软的新米饭香气扑鼻,鲜嫩的绿色蔬菜佐餐可口。 世人如苍蝇般逐利究竟为了什么?我已老去,只愿在此筑室安居终老。

注释

乐岁:丰年,收成好的年份。 嘉泽:美好的雨露恩泽。 徧:同“遍”,到处,普遍。 平陆:平坦的陆地或原野。 荐:进献,此处指佐餐、食用。 蝇营:比喻像苍蝇一样四处钻营追逐名利。 菟裘:古地名,后泛指退隐养老之所。

赏析

全诗语言质朴清新,意境恬淡自然。首联以“乐岁”“荒山”勾勒丰收秋景,颔联写云雨流水之自在,暗喻心境通透。颈联“香饭炊红软,嘉蔬荐绿柔”从色香味着笔,将粗茶淡饭写得温润可感,尽显田园生活真趣。尾联以“蝇营”反衬归隐之志,“即菟裘”直抒安度晚年的决绝。诗人借日常景物与饮食细节,传达出对功名利禄的厌弃和对朴素生活的深情眷恋,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品