提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人梁伯赐归乡所作,借对比昔日奢靡与今朝清贫,劝勉友人摒弃浮华、安于读书真乐,体现宋人重理趣与道德自省的赠别诗风。
译文
城关里的美少年,十五六岁时热衷于游乐冶艳。
明珠耳饰映照着雕花窗棂,名贵熏香笼罩着歌舞楼台。
一旦黄金挥霍殆尽,连遮蔽车马的帷盖都羞于使用。
唯有短灯下读书才有真正的快乐,此行归去请慎重抉择取舍。
注释
三五:指十五岁左右的年纪,泛指少年时期。
游冶:出游寻乐,多指追逐声色享乐。
明珰:珠玉制成的耳饰,代指华丽妆饰。
绮疏:雕刻花纹的窗户。
帷盖:车上的帷幕和顶盖,代指车马仪仗。
短檠:矮小的灯架,代指简朴的读书生活。
遴:谨慎选择。
赏析
本诗以鲜明对比构建劝诫之意,前四句极写少年游冶之奢靡,“明珰”“宝香”等意象堆叠出感官盛宴;后四句笔锋陡转,“黄金尽”与“短檠乐”形成物质与精神的强烈反差。诗人不直言说教,而以“羞狗马”的典故暗喻虚荣之可耻,以“真乐”点明读书修身之可贵。结句“行矣遴取舍”语重心长,将人生抉择权交还友人,既含惜别之情,更显理学熏陶下宋诗重义理、尚节制的审美特质,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。