提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人梁伯赐归乡括苍所作,借钱塘潮、岷江水等壮阔意象喻其才情与志向,赞其史笔高卓,寄寓对友人的推崇与惜别之情。
译文
狂风驾驭着海潮奔涌而来,钱塘江的声势堪称天下雄壮。
岷山是长江深远的源头,江水向东流去极尽奔放之势。
吴淞江横贯其中,烟波浩渺令人四望无际。
你携太史之笔归去,那高傲不屈的文采直上九霄云外。
注释
怒风:猛烈的风
驾:驾驭,驱使
浚:深
源委:水的本源与末流,指江河全程
偃蹇:高耸貌,亦形容傲岸不屈
太史笔:指史官秉笔直书的文笔,此处赞誉友人著述之才
赏析
本诗以雄浑笔法写送别,前六句铺排钱塘怒潮、岷江东下、吴淞烟波三重水势,气象宏大,既状地理之胜,更暗喻友人才思如江海奔涌不可遏抑。结二句由景入人,“太史笔”点明梁氏史家身份与文章价值,“偃蹇九霄”以孤高凌云之姿收束,将自然伟力转化为对人格与文品的礼赞。全篇无一字言离愁,却以天地壮气托举别情,格调超迈,体现了宋诗以理趣与气势见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。