诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送傅守归 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰送别友人傅守归所作组诗之一,借咏北渚狂士卧病忘时、唯凭草木感知节序之态,赞其坚守岁寒之心,寄托对友人高洁品格的期许与知己之情。

译文

北边水洲上有一位狂放之士, 卧病在床竟忘却了四季更替。 直到绿意浓暗才知春天已晚, 看见树叶飘落方识秋日已至。 西风吹拂时日头已然升高, 寒露凝结时才觉凉意渐滋。 唯独那颗如松柏般坚贞的心, 不辜负流水知音般的深情厚谊。

注释

北渚:北面的水中小洲,常指隐逸或僻静之所 狂士:性情狂放不羁、不拘礼法之人 四时:春夏秋冬四季 绿暗:草木枝叶繁茂浓密而色深 岁寒心:喻指如松柏经冬不凋般坚贞不屈的节操 流水知:化用伯牙子期高山流水典故,喻知己相知

赏析

本诗以“狂士”自况或喻友,通过“病卧忘四时”与“绿暗”“叶落”的感官对照,刻画出超脱尘俗、顺应自然的隐者形象。后两联由景入情,“西风”“凝露”渲染清寂氛围,反衬出“岁寒心”的孤高坚贞。末句以流水知音作结,将自然意象升华为精神契合,既赞友人操守,又寓惜别深情。全诗语言简淡而意蕴深远,情景交融中彰显宋诗理趣与人格理想的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品