提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人傅守归乡所作组诗之九,借咏沧浪之水与疏广典故,赞颂友人高洁品格及当朝君主励精图治,表达对友人轻利重义、毅然归隐的敬佩之情。
译文
在沧浪水中洗涤帽缨,只因喜爱这水色的清澈。
当今圣明的中兴之主,正斋戒居处励精图治。
您像汉代疏广那样不爱惜官位,决然离去视功名如鸿毛般轻盈。
那些浅薄无知之人哪里懂得您的志向,可叹啊檀长卿之辈怎能相比。
注释
濯缨:洗涤帽缨,喻指避世隐居或保持高洁操守。
沧浪:古水名,后泛指清澈之水,常象征高洁境界。
中兴主:指宋理宗,时值南宋中期力图振兴。
斋居:斋戒独居,形容君主勤勉修德、专注政事。
厉精:振奋精神,励精图治。
疏傅:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退辞官归乡。
鸿毛轻:比喻将功名利禄看得极轻。
滥觞:本指江河发源处水浅仅能浮杯,此处喻见识浅薄之人。
檀长卿:疑指趋炎附势或识见庸俗之辈,用以反衬傅守之高洁。
赏析
本诗用典精切,以“濯缨沧浪”起兴,既写水清亦喻人洁,奠定全篇高逸基调。颔联转颂君王勤政,暗含对友人归隐时机的理解——非因朝政昏暗,乃个人志趣使然。颈联借疏广典故,将友人辞官之举提升至历史高度,“鸿毛轻”三字力透纸背,彰显其超脱名利之风骨。尾联以“滥觞”“檀长卿”作反衬,在对比中强化对友人的推崇。全诗语言简古,情感真挚,于送别中寄寓对士大夫精神境界的礼赞,体现了宋代文人重气节、尚清议的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。