提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人傅守归乡所作,赞其仕途显达、学问有成且兄弟同朝,更期许其功成身退、践行隐逸之约,寄寓了对友人圆满人生的真挚祝福。
译文
官职做到二千石的高位,富贵荣华已足以令人快乐。
担任谏大夫之职,也足够用来探究和实践平生所学。
如芝兰玉树般被提拔于朝廷阶陛,兄弟联芳如同金闺中的棣萼花。
何妨去追随赤松子遨游仙境,也不辜负当年与黄石公的约定。
注释
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指太守或高级地方长官。
谏大夫:即谏议大夫,掌管对朝政规谏讽喻之职。
兰阶:喻指朝廷或显贵门第,亦含子弟贤美之意。
珠树:传说中的仙树,此处比喻才德出众的贤臣。
金闺:金马门的别称,代指朝廷中枢机构。
棣萼:典出《诗经·常棣》,比喻兄弟友爱、同朝为官。
赤松:即赤松子,上古仙人,代指隐居修道或功成身退。
黄石:指黄石公,曾授张良兵书,此处喻指早年立下的济世或归隐之约。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将仕宦成就与隐逸情怀巧妙融合。前四句以“二千石”“谏大夫”实写友人官位与学识,肯定其入世之功;后四句转用“兰阶”“棣萼”赞美家族荣显,再以“赤松”“黄石”宕开一笔,寄托超脱之志。全诗既颂扬了友人功成名就、兄弟联芳的世俗圆满,又推崇其不恋权位、守信归真的高洁品格,体现了宋代士大夫进退从容、儒道互补的理想人格追求,情感真挚而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。