提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人傅守归乡所作,描绘初秋清晨饯别场景,抒发客中思归之情与对友人的真挚祝愿,语言清雅含蓄,意境悠远。
译文
烦闷的暑气在清晓时分收敛,西风从远处的树林间吹起。
客居他乡的情怀因素秋而感伤,归乡的梦境飞越了千重山岭。
在城南门外设帐饯行,众多衣冠华美的士人聚集于此。
举杯之际忽然有所赠言,此去愿你心无挂碍、安然远行。
注释
烦暑:令人烦躁的暑热
敛:收敛,消退
素秋:秋季,古人以白色配秋,故称
千岑:千山,形容路途遥远艰险
祖帐:古代出行时祭祀路神并设宴送别的帷帐
蔼蔼:盛多貌,形容人群聚集
华簪:华美的发簪,代指达官贵人或贤士
举觞:举杯饮酒
遐心:远行之念,此处引申为忧虑牵挂之心
赏析
本诗以景起兴,首联“烦暑敛清晓,西风生远林”通过暑退风生的细微变化点明时令转换,营造出清爽而略带萧瑟的离别氛围。颔联由景入情,“客怀”与“归梦”对举,将羁旅之愁与思归之切融为一体,“越千岑”三字极写归心似箭。颈联转写饯别场面,“蔼蔼萃华簪”既显送者之众,亦见友情之厚。尾联“去矣无遐心”化用《诗经》语意,以宽慰作结,超越寻常离愁别绪,体现出宋诗理性节制、情深而不溺的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。