诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰与友人叶恭叔、郑节卿在赵子野官舍聚饮时所作,抒写久别重逢之喜与深厚情谊,兼寓羁旅漂泊之感及归隐之志。

译文

彼此相隔千里之遥,今日相逢共饮一壶酒。 交情坚贞贯通金石,诗思浩渺如同江湖。 夜雨滋润园中菊花,秋风吹落井边梧桐。 我终有归乡之日,面对聚散离合不禁长叹。

注释

贯金石:形容情谊坚贞不渝,可穿透金石。 渺江湖:指诗情思绪如江湖般辽阔深远。 滋:滋润,养育。 井梧:井栏旁的梧桐树,常喻秋景萧瑟。 归欤:归去吧,表达归隐或返乡的愿望。 长吁:长长地叹息,抒发感慨。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,首联以“千里”对“一壶”,空间之远与相聚之暂形成张力,凸显友情珍贵。颔联“贯金石”“渺江湖”对仗工稳,既赞友谊坚贞,又显诗怀旷达。颈联转写夜雨秋菊、风落井梧,以清冷秋景烘托离愁别绪,情景交融。尾联直抒归隐之志与聚散无常之叹,余韵悠长。诗中名句“交情贯金石,诗思渺江湖”刚柔并济,堪称宋人友情诗的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品