诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天台道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘宰行经天台山途中所作,描绘春日山景之美,抒发因公务奔波无暇赏景的遗憾,以及年老多病、漂泊羁旅的孤寂愁绪。

译文

晨雾散去,繁花沾露显得沉甸甸,鸟鸣声声更显春意幽深。 美好风光自在流转不息,我却因公务奔波辜负了登高览胜。 山涧流水映着初春新绿,山间云霞卷起傍晚的阴翳。 面容憔悴又添满头白发,此刻心中满是漂泊无依的感伤。

注释

朝霏:早晨的雾气或细雨。 花重:花朵沾湿露水后显得沉重饱满。 行役:因公务或生计而在外奔波劳碌。 登临:登山临水,泛指游览名胜。 夕阴:傍晚时分山间阴沉的云气。 病容:因病而憔悴的面容。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联与颈联极写天台春景之明媚鲜活,“花重”“新绿”等意象生机盎然;颔联“风光自流转,行役负登临”笔锋陡转,道出宦游人对自然美景的无奈辜负。尾联直抒胸臆,将病容白鬓与漂泊之心并置,使前文春色皆化为反衬愁绪的背景。语言清丽含蓄,情景交融,深刻传达了宋代士人在仕途羁绊与生命衰迟双重压力下的羁旅悲怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品