提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰晚年隐居云边时所作,描绘秋夜空山月夜的清幽景致,借景抒发岁暮迟暮之感与对自然万物的深情凝注。
译文
大地空旷,入夜后愈发寂静;
山林空寂,月色显得格外明亮。
银河横亘于浩渺雾气之中;
石间溪涧伴随着诗人的吟咏声。
树叶在风中飒飒作响;
萤火虫沾着露水纷飞闪烁。
一年时光已近岁暮;
为了这眼前之景,我不禁凝神动情。
注释
逾:更加,越发。
倍明:格外明亮。
灏气:弥漫天地间洁白清新的雾气或水汽。
吟声:诗人吟诗之声。
飒飒:形容风吹树叶的声音。
飞飞:形容萤火虫轻盈飞舞的样子。
岁华:指时光、年华,此处特指一年的光阴。
行晚矣:即将走到尽头,指岁暮时节。
尔:指示代词,指代前文所描绘的秋夜景物。
凝情:神情专注,寄托深沉的情感。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋夜空山图景,首联“地旷晚逾静,山空月倍明”化用王维诗意而自出新境,以旷、空二字奠定澄澈基调。中二联视听交融,银河灏气显宇宙之宏阔,石涧吟声见人事之雅趣,风叶与湿萤则添灵动生机。尾联由景入情,“岁华行晚”既叹时序更迭,又含人生迟暮之慨,“为尔一凝情”将万千思绪收束于对自然的深情凝视,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。