提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰答谢王老丈赠花笺之作。诗人以自谦口吻,感叹自己半生躬耕田野,双手粗鄙,承蒙厚爱获赠华美信笺,犹如将珍宝弃置路旁,深表愧不敢当之意。
译文
金鱼袋学士所用的信笺光彩璀璨,
在玉堂挥毫落笔便如云烟般飘逸灵动。
我这半生在野外扶犁耕作的手,
承蒙您赐予这般珍品,真如同把宝物抛掷在路边一样可惜。
注释
金鱼:唐宋时高官佩戴的金鱼袋,此处代指显贵或翰林学士身份。
学士牋:精美名贵的信笺纸。
玉堂:翰林院的别称,借指朝廷文翰机构或高雅书斋。
扶犂手:扶犁耕地之手,诗人自谦长期隐居乡野、从事农事。
乞与:给予、赐予,含敬辞意味。
真如:佛教术语,此处借喻极其珍贵美好的事物。
赏析
此诗运用强烈对比手法彰显谦德。前两句极写花笺之华贵与书写者才情之高妙,“璀璨”“云烟”营造出典雅富丽的意境;后两句笔锋陡转,以“扶犂手”自况乡野粗人,将获赠名笺比作“掷道边”,既表达对长者厚意的感激,又流露出对自身身份与礼物不匹配的惶恐。全诗语言质朴而情意真挚,在自贬中见风骨,于酬答间显性情,体现了宋人尚理重礼的诗风与士大夫谦逊自持的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。