提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰题写友人汤兄诗卷并呈丹阳大夫组诗之三,借对比长安与江湖,表达对功名的淡泊及对归隐樵渔生活的向往。
译文
繁华的长安未必胜过自在的江湖,
盖世的功名还需等待大儒来成就。
您更应登上三公高位执掌机密政令,
而我却愿守着一隅田地陪伴樵夫度日。
注释
长安:代指朝廷或京城繁华之地
江湖:指远离朝堂的民间隐逸之所
徯:等待,期盼
三事:即三公,泛指朝廷最高官职
密令:指中枢机要政务
一廛:古代指一户平民所居的房地,此处代指隐居之所
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“长安”与“江湖”、“盖世功名”与“伴樵夫”并置,凸显仕隐殊途。前两句以退为进,表面谦抑实则暗含对友人才德的推崇;后两句直抒胸臆,以“三事”期许对方,以“一廛”自明心志,语言质朴而意蕴深远。全诗在恭维友人的同时,坚守了诗人不慕荣利、甘于淡泊的高洁品格,体现了宋代士大夫进退有据的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。