诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次李秀嵓鹤溪四诗韵 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰次韵友人李秀嵓之作,描绘秋日乡村宴饮场景,以质朴语言寄托别后相思之情,展现宋人日常交往中的真挚情谊与田园雅趣。

译文

稻谷高粱刚刚成熟,社酿的酒正散发着醇香。 杯盘虽简略草率,却不必拘泥于宴席的排场。 分别之后若有书信寄来,烦请记下这番叮嘱: 那绿杨掩映的堤岸旁,春水已涨满了池塘。

注释

稻粱:泛指谷物粮食,此处指秋收新粮。 社醅:社日祭祀所酿之酒,亦指乡间自酿的浊酒。 草草:简单、不讲究的样子。 不著行:不拘泥于行列次序或礼仪排场。 记取:记住,铭记。 盈塘:水满池塘。

赏析

全诗语言平易自然,以“稻粱”“社醅”勾勒出丰收时节淳朴的乡野气息,“草草杯盘”反衬出主客间不拘形迹的真挚情谊。后两句由眼前欢聚转入别后思念,以“绿杨堤畔水盈塘”作结,借景传情,将绵长情意融入盎然春色之中,含蓄隽永。诗中时空转换自如,从秋实到春水,既暗含时光流转,又以水满池塘象征情谊充盈不绝,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品