提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰次韵李秀嵓之作，借冬日送别场景赞颂友人急流勇退。诗人将个人去留与天下大计相联系，表达了对贤者归隐的敬重及对朝政的深沉忧虑。
译文
凄清的寒日映照在溪流之上，水波荡漾，
猛烈的西风呼啸着吹送客船远去。
您果敢辞官归隐实在是为天下大局着想，
若强行挽留贤才，又有谁能为圣明君王谋划治国良策呢？
注释
次：依原诗韵脚和诗
凄凄：形容寒冷凄凉的样子
漾：水波摇动
猎猎：形容风声猛烈
勇退：指在仕途顺遂时果断辞官归隐
端为：确实是为了
留行：挽留使其继续任职
圣王：指当朝皇帝或理想中的明君
赏析
本诗前两句以景起兴，“凄凄寒日”与“猎猎西风”营造出萧瑟苍凉的送别氛围，既点明时令，又暗喻政局严峻。后两句转入议论，一反惜别常态，高度肯定友人“勇退”乃是为天下计，体现出超越个人情谊的政治远见。“留行谁为圣王谋”以反问作结，表面叹无人辅佐君王，实则委婉批评朝廷未能善用贤才，情感沉郁顿挫。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋诗理趣与士大夫担当精神的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。