诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠凌山人二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰赠予道士凌山人之作,借对比手法讽喻当时道教世俗化现象。诗人以三茅山真修道士的朴素清苦,反衬凌山人靠纳钱得度、讲究排场的虚伪,寄寓对真修行的推崇与对名利之徒的讥刺。

译文

头戴星冠身披鹤氅还摆出十足威仪, 刚缴纳了官府度牒钱便得以归入道门。 真该愧对三茅山上那些老修道兄弟, 他们一生与木石为伴、以草叶作衣裳。

注释

星冠:道士所戴饰有星辰图案的冠帽 鹤氅:用鸟羽编织的道士外衣,后泛指道袍 賸:同“剩”,此处意为尚且、还 官钱:指向官府缴纳购买度牒的费用 度:指取得官方颁发的出家度牒 三茅:指句曲山三茅峰,道教上清派圣地 木石草为衣:形容隐居山林、衣食极简的苦修生活

赏析

本诗艺术特色在于鲜明对比与含蓄讽刺。前两句勾勒凌山人衣冠楚楚却靠金钱买度的形象,“賸威仪”三字暗含对其装腔作势的鄙夷;后两句转写三茅真修者甘守清贫、与自然合一的境界,“惭愧”一词表面自谦,实则将批判锋芒指向对方。全诗语言质朴而意蕴深沉,以真修者的“木石草衣”反衬假道士的“星冠鹤氅”,既表达了对纯正道风的追慕,也揭示了宋代道教商业化背景下修行异化的社会现实,具有深刻的思想价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品