提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和友人刘圣与同游顾龙山探梅所作,借咏梅赞其高洁品格,抒发对梅花独占春先的喜爱与推崇之情。
译文
梅花如玉骨冰肌般纯洁美好,品性贤淑又真挚天然。
只有传说中姑射山上的神人,才配与她比邻而居。
春风依次吹开了桃花与李花,
却都比不上我家这率先绽放的第一枝春色。
注释
玉骨冰肌:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态与质地。
淑且真:贤淑美好而又纯真自然,拟人化赞美梅花品格。
姑射:即姑射山,传说中有神人居住,此处喻指超凡脱俗之境或仙人。
次第:依次、接连不断的样子。
输与:比不上、逊于。
侬家:我家,诗人自称,含亲切自豪之意。
第一春:指梅花作为报春花信之首,先于百花开放。
赏析
本诗以拟人手法塑造梅花形象,“玉骨冰肌”状其形质之美,“淑且真”赋其人格之高,更引姑射神人为邻,将梅花提升至仙品境界。后两句以桃李作衬,通过“次第”与“第一春”的时序对比,凸显梅花敢为人先、不随流俗的精神特质。“输与侬家”语带亲昵自豪,既是对友人和诗的回应,也寄托了诗人对高洁志趣的坚守与自得。全诗语言清丽,意蕴深远,咏物而不滞于物。
以上简介/译文/赏析仅供参考。