提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰题咏明秀轩之作,描绘轩前湖山相映、水天一色的壮阔景致,赞颂王孙独揽胜景之雅趣。
译文
碧波荡漾,苍翠山色倒映水中仿佛浸透了云根,
山势巍峨镇压波涛,湖水回旋奔涌却难以将其吞没。
湖面如镜平铺展开,广阔达三万顷之多,
面对这无边美景,唯有王孙能在此轩中尽情管领欣赏。
注释
云根:指山石深处或云雾生起之处,此处代指山脚与水相接的幽深地带。
不受吞:形容山势稳固雄奇,虽被波涛环绕冲击却不为水势所淹没。
镜面:比喻平静开阔、清澈如镜的湖面。
三万顷:极言水域面积之辽阔浩渺。
当轩:正对着窗户或厅堂,指在明秀轩中凭栏远眺。
管领:意为领略、主宰或独自享有。
王孙:本指贵族子弟,此处泛指拥有此轩的主人或尊贵宾客。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“浸”“压”二字炼字精警,赋予山水动态张力,写出湖山相依又相互抗衡的奇崛气势。次联转写湖面之静阔,“镜面平开”与前文波摇山压形成动静对照,境界顿开。结句点题,将自然胜景归于人文主体,既赞景色之美,亦显主人襟怀。全诗气象宏阔而不失雅致,情景交融,展现了宋人题咏园林山水时兼顾物理与理趣的独特审美,堪称写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。