提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰赠酒给周马帅时随口吟成的绝句之三,以无灰酒入药养生为切入点,表达对友人健康长寿的美好祝愿与深厚情谊。
译文
恭敬地寄上十罂无灰酒,
饮下一杯用来配药便可延年益寿。
待仙药炼成请预先约定分我一些,
期望您长寿能与传说中的老彭相比。
注释
无灰酒:酿造时不加石灰澄清的优质黄酒,性醇和,宜入药。
罂:古代盛酒或水的陶制容器,小口大腹。
酬:此处指分享、回赠。
眉寿:长寿之意,古人认为眉毛长是长寿之相。
老彭:传说中商代长寿之人,常作为高寿的象征。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚恳切。诗人以“无灰酒”这一具体物象起兴,将赠酒与养生、祝寿巧妙融合,既体现对友人健康的关切,又暗含共享长生之愿。“药成预约分酬我”一句尤为精妙,以戏谑口吻表达亲密无间的情谊,使祝寿不落俗套。末句用“老彭”典故,将祝愿具象化,既有古典韵味,又饱含深情。全诗在平实叙述中见雅趣,于日常馈赠里寄深意,展现了宋人交往诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。