提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰赠周马帅组诗之二，借周瑜赤壁典故赞颂友人功成身退、归隐林泉的闲适生活，表达对圣朝恩泽与逍遥境界的向往。
译文
承蒙圣朝恩典得以乞求闲散之身，
在昔日栖居的美好之处日日逍遥自在。
只是怜惜当年赤壁之战归来时，
在歌舞酒樽之前陪伴的只有小乔一人。
注释
乞得：请求获得，多指辞官归隐。
荷：承受，蒙受恩惠。
圣朝：对当朝的尊称。
旧栖：从前居住的地方。
祇：同“只”，仅仅。
小乔：三国时吴国名将周瑜之妻，此处代指家眷或红颜知己。
赏析
本诗用典精切，以周瑜赤壁之功喻周马帅戎马生涯，却反其意而用之。前两句直抒归隐之乐，感念朝廷宽厚；后两句笔锋一转，借“祇小乔”三字将赫赫战功化为樽前温情，既暗合受赠者姓氏，又凸显卸甲后唯余亲情相伴的清简。全诗语言平易而意蕴深婉，在颂扬中寄寓了对功成身退、回归本真生活的深切认同，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。