提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰晚年退居乡里时赠友之作,借陶渊明典故抒发厌弃官场逢迎、轻视微禄的心志,并寄望后辈传承清高节操以垂名千载。
译文
在弦歌教化中从容自适,已厌倦了官场的送往迎来,
看来那五斗米的俸禄,竟比一根羽毛还要轻微。
倘若儿孙们能够真正领会这份心意,
或许就能容许他们在千载之后独享清正的美名。
注释
弦歌:指礼乐教化,亦代指地方官职或读书吟咏之乐
容与:从容闲适、悠然自得的样子
将迎:送往迎来,指官场应酬交际
五斗:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,喻指微薄俸禄
儿曹:儿辈、子孙后代
擅:独占、享有
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首句以“弦歌容与”对举“倦将迎”,鲜明勾勒出诗人厌弃俗务、向往恬淡的心境。次句化用陶潜典故,将“五斗”与“一羽”对比,极言功名之轻贱,彰显其超脱物外的精神境界。后两句由己及人,将个人操守升华为家族精神传承的期许,“千载擅清名”既是对后辈的谆谆教诲,亦是诗人自身人格理想的永恒投射。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。