提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人张尉赴任上元并寄赠吕制干之作,赞其才名卓著、前程远大,兼寓勉励与期许之情。
译文
你是幕府东来最杰出的人才,
姓名如星斗般高悬于苍穹之上。
你似龙驹将要踏云腾飞而去,
不妨在庭前向贤者请教指引。
注释
幕府:将帅或地方长官的府署,此处指任职之所
苍旻:苍天,天空
龙驹:骏马,喻指才华出众的年轻人
问津:询问渡口,引申为求教、寻求指导
赏析
本诗以雄健笔力赞誉友人,首句“第一人”直截了当凸显其卓绝地位,次句以“星斗揭苍旻”作比,气象宏阔,将声名之盛具象化为璀璨天象。后两句转用“龙驹踏云”意象,既承前文才名之誉,又暗喻仕途腾达之势。“好向庭前一问津”则于昂扬中注入谦逊劝勉之意,使全诗在热烈称颂之余不失温厚情致。语言典雅而气势贯通,比喻贴切自然,体现了宋人赠别诗重理趣与情谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。