提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人张尉赴任上元县时所作，兼寄吕制干。诗中描绘金陵繁华胜景，勉励友人在名胜之地任职须有政声，寄托了对同僚的期许与祝愿。
译文
白下亭承载着千古以来的繁华盛景，
万千人家的花柳簇拥着层层城郭。
此次登临赴任并非没有好去处，
但治理地方务必要做出政绩、留下美名。
注释
白下亭：南京古地名，此处代指金陵（今南京）
层城：重叠的城垣，形容城池宏大壮丽
弹压：宋代官职用语，指镇守、治理地方
有声：指有声誉、有政绩，即“政声”
赏析
本诗前两句以宏阔笔触勾勒金陵形胜，“千古繁华”与“万家花柳”时空交织，尽显都城气象。后两句由景入理，转折自然，“非无地”肯定任职环境优越，“要有声”则寄寓深切厚望。全诗语言平易而意蕴深厚，将送别之情与为官之道融为一体，既赞胜地之美，更重吏治之实，体现了宋诗说理而不失情致的艺术特色，展现了诗人对友人德才兼备、造福一方的殷切期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。