提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人洪季扬赴横州任教职兼呈丁帅之作,既慰勉友人为贫出仕之无奈,又赞其济世之志,寄托了士人相知相惜的深厚情谊。
译文
做官若为生计所迫,便难以挑选任职之地;
但立志造福百姓,就应当把握时机有所作为。
如今你身着青衫远赴南方上任,
这份复杂的心意,恐怕只有我们同辈人才能理解。
注释
为贫:因家境贫困而被迫出仕谋生
择地:选择任职的地方
及物:恩泽惠及万物,指造福百姓、施行仁政
乘时:顺应时势,把握机遇
青衫:唐宋时期低级官员或学官的服色,代指微末官职
南中:泛指南方偏远地区
我辈:我们这些人,指志同道合的同僚或友人
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、议论与抒情交融的特色。首联以“为贫”与“及物”对举,坦诚道出士人在现实困境与理想抱负间的张力,不避讳生计之窘,更显志向之真。后联以“青衫”点明友人官卑地远,却以“惟应我辈知”收束,将个人遭际升华为群体共鸣,既有对友人处境的深切体恤,又含对其坚守初心的肯定与勉励。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中彰显宋代士大夫务实重道、相知相惜的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。