提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰晚年闻杜鹃啼鸣有感而作,借鸟声抒发仕途险恶、归隐太迟之叹,道尽宦海沉浮后的沧桑与归途平安的自慰。
译文
官职卑微思念归乡,却畏惧世路艰险崎岖,
如今终于随你(杜鹃)归去,只苦于时机太迟。
当年离家时还是乌黑鬓发,而今已变成满头黄发,
这一路归来的平安心境,唯有我自己独自知晓。
注释
薄宦:指官职低微。
崄巇:形容山路险峻,此处喻指仕途或世路的艰难险恶。
从君:跟随你,此处“君”拟人化指代杜鹃鸟。
绿鬓:指年轻时乌黑光亮的鬓发。
黄发:指年老头发变黄,代指衰老。
赏析
全诗以闻鹃起兴,将杜鹃啼归的自然之声化为诗人内心归隐的呼唤。首联直陈畏途思归与恨迟之痛,情感沉郁;颔联以“绿鬓”对“黄发”,通过鲜明的色彩与容颜对比,浓缩了数十载宦海蹉跎的时光流逝感,极具视觉冲击力。结句“归路平安我独知”由外在沧桑转入内在安宁,一个“独”字既含无人理解的孤寂,更透出历经风波后终得解脱的深沉自慰。语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。