诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻杜鹃三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰《闻杜鹃三首》其二,借闻杜鹃啼声抒发羁旅之思。诗人客居江南,听闻鹃鸣虽知时局或有新机,却因身非京洛故人,不敢妄加揣测,含蓄表达审慎自持之情。

译文

在天津桥上独自徘徊流连, 耳畔传来杜鹃新啼,似预示时局将有转机。 我家住江南,与京城洛阳风俗迥异, 不会因为你(杜鹃)的到来就轻率地惊疑猜度。

注释

天津桥:隋唐东都洛阳名胜,此处代指京师或政治中心地带 兆有开:征兆开启,暗喻政局或世事出现新的变化迹象 君:拟人化称呼杜鹃鸟 浪:轻率、随意 惊猜:惊慌疑虑,无端揣测

赏析

本诗以杜鹃啼声起兴,托物寄怀,语言平实而意蕴深沉。“入耳新声兆有开”表面写鸟鸣应时,实则隐喻对朝政变动的敏感体察;后两句笔锋一转,以“家住江南”自明身份疏离,用“不因君至浪惊猜”彰显士人审慎克制的品格。全诗将个人身世之感与时代风云巧妙融合,既含忧国之意,又守进退之节,体现了宋诗理性节制、含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡叙述中见深婉情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品