提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰晚年归隐吴地后所作,借闻杜鹃啼鸣追忆往昔羁旅生涯,抒发年老体衰、壮志难酬的感慨,流露出对漂泊岁月的怀念与无奈。
译文
当年曾在古道旁停下车马暂歇,
姑且用豪言壮语来宽解心中愁肠。
如今老去终于回到了吴地故乡,
再也无法驱车奔走于四方天涯。
注释
停辀:停车,辀指车辕,代指车辆
大言:豪壮之言或自我宽慰之语
聊以:姑且用来
吴下:指吴地,即今江苏苏州一带,作者故乡所在
无复:不再,不能再次
走四方:奔波游历天下
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,通过今昔对比展现人生境遇的巨变。前两句追忆昔日羁旅中“停辀”“大言”的豪情与愁绪交织,后两句以“老去还吴下”的平静反衬“无复走四方”的怅惘。杜鹃啼声作为触发点,勾连时空转换,使个人身世之感与自然意象浑然一体。“无复驱车走四方”一句尤为沉痛,既是对体力衰退的承认,更是对壮志未竟的无声叹息,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。