提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬答友人王克家寄赠草堂诗之作,借典故赞颂对方教化之功与文学才情,表达对其政绩与诗才的双重钦佩及深厚情谊。
译文
琴堂之中弦歌不绝,流传着礼乐教化的美名;
面对淳朴难言的乡民,惭愧自己未能如孔子般善加引导。
您正对着紫薇花挥毫泼墨处理政务,
却依然保有如谢灵运梦得春草池塘般的清雅诗思。
注释
弦歌:指礼乐教化,古时以弹琴唱歌喻施行教化
琴堂:县衙别称,典出宓子贱鸣琴治单父
椎鲁:质朴迟钝貌,此处形容百姓淳朴不善言辞
互乡:《论语》中地名,孔子曾见该地童子并予以教诲
薇花:即紫薇花,唐宋时期中书省或地方官署常植此花
翰墨:笔墨,代指文书写作或诗文创作
春草梦池塘:化用谢灵运“池塘生春草”名句,喻指清新自然的诗才与雅趣
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将政事与文思巧妙融合。首联以“弦歌”“琴堂”赞友人为官以德化民,又以“互乡”自谦,凸显对方教化之功。后联转写其公务之余不废吟咏,“薇花”点明官府环境,“春草梦池塘”借谢灵运典故,既赞美友人诗才清丽脱俗,又暗合“草堂”题意。全诗语言典雅含蓄,在酬唱中兼具政治褒扬与文学审美,体现了宋代士大夫政文兼修的理想人格与深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。