诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柬张簿二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰赠友人张簿之作,以饮食起居起兴,借物喻人。既写款待之诚,更寄寓对友人才德兼备、终将腾达的殷切期许与勉励。

译文

清晨刚切好细肋羊肉,正是一派新鲜滋味, 瓦瓶中盛着去年腊月储藏的寒泉,清澈甘冽。 凤凰栖于枳棘丛中,岂能长久困顿于此? 终将乘风断送凡尘羁绊,横飞直上九重云天。

注释

细肋:指羊肋肉,宋代视为佳肴。 割鲜:切割新鲜肉食,代指备办酒食款客。 先腊:指前一年腊月所储之水或酒,言其陈酿珍贵。 湛:清澈貌。 枳棘:多刺灌木,喻指卑微困厄之境或低微官职。 宁:岂,难道。 断送:此处意为了结、摆脱,指挣脱困境。 九天:极高之天,喻指朝廷高位或远大前程。

赏析

本诗前两句以“细肋”“寒泉”等清雅意象铺陈待客之诚,生活气息浓郁而不失高洁格调。后两句笔锋陡转,化用凤凰非梧桐不栖之典,以“枳棘”反衬友人之才德非凡。“宁多日”以反问蓄势,“断送横飞”则气势磅礴,将祝愿之情推向高潮。全诗由实入虚,从日常饮馔自然过渡到人生际遇的宏大寄托,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,堪称赠别勉励之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品