诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柬张簿二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰写给友人张簿的邀约之作,以轻松笔调调侃对方公务繁忙,表达对其清雅品格的赞赏及渴望相聚共饮的真挚情谊。

译文

你批阅过的公文堆积如山,已有好几牛腰之多, 但那一缕清雅的香气直到午后仍未消散。 在栀子花环绕的居室中醉后吟诗,谁来做伴呢? 我这铁城居所已备好信札,你可以随时频繁相招。

注释

簿书:官府文书案卷 牛腰:形容数量极多,古有“书盈牛腰”之典 栀室:种有栀子花的居室,喻环境清雅 铁城:诗人自指居所或别号 折简:裁纸写信,引申为发出邀请 频招:屡次召唤、随时相约

赏析

本诗语言诙谐雅致,首句以“几牛腰”夸张形容公务繁重,次句却以“一缕清香”转折,凸显友人虽处俗务而不染尘嚣的高洁品性,对比鲜明。后两句由景入情,“栀室醉吟”勾勒出文人雅集的清幽意境,“可频招”三字则打破客套,尽显知己间不拘形迹的亲密与洒脱。全诗将官场劳顿与文人雅趣巧妙融合,既有对友人才德的肯定,又饱含真挚热切的邀约之情,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品