提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰答谢友人陈兄赠瓜之作。诗人以瓜喻人,借东陵侯种瓜典故自况,既赞瓜之甘美,又抒退隐田园、安于淡泊之志,情真意切。
译文
碧绿圆润的瓜果映入眼帘,便觉舌底生津;
三年来屡次蒙受馈赠,心中深感惭愧。
莫怪我在酒樽前最能品出瓜的真味;
我本就像那东陵侯一样,是个亲自种瓜的人。
注释
碧圆:形容瓜色青绿、形状圆润
生津:口中分泌唾液,指瓜诱人解渴
拜赐:敬辞,指接受他人馈赠
尊前:酒杯之前,代指宴饮或品尝之时
东陵:指秦末东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,后世用以喻指退隐躬耕之人
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,前两句以感官描写起兴,写瓜之形色诱人及受赠之愧,铺垫自然。后两句巧用东陵侯召平种瓜典故,将“知味”与“种瓜人”身份勾连,既回应了为何最识瓜味,又暗寓自己甘于清贫、乐守田园的心志。全诗由物及人,由谢礼转为言志,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了诗人淡泊名利的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。