诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏谢张端衡惠牡丹并汤鹅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰答谢友人张端衡馈赠牡丹与汤鹅之作,以戏谑笔调抒写受赠之喜与自谦之情,展现宋代文人雅士间酬唱往来的生活情趣与真挚友谊。

译文

王羲之般洒脱的风致伴随着花中之王牡丹而来, 老夫打开食盘见到佳肴,欢喜得几乎要发狂。 本想折一枝牡丹插戴,却惭愧容颜衰老不配衬这国色天香, 徒然享用这美味的烤鹅,实在有愧于您这位刘郎般的厚意。

注释

右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,此处借喻友人风雅或书法精妙 浑脱:本指一种帽子或舞名,引申为洒脱自然、不拘礼法之态 花王:牡丹的别称,因其雍容华贵被誉为百花之王 老子:诗人自称,带有诙谐自嘲意味 浪餐:白白地吃,谦辞,表示受之有愧 鹅炙:烤鹅或烹制的鹅肉,指友人所赠汤鹅 刘郎:双关语,既暗合诗人姓氏,又借指才俊或情郎,此处尊称友人

赏析

全诗以“戏”字贯穿,语言诙谐而不失雅致。首句用王羲之典故赞友人风神,次句“喜欲狂”直抒胸臆,将受赠之乐写得淋漓尽致。后两句转折自谦,以“无称面”叹老,以“愧刘郎”表谢,情感真挚动人。诗中“花王”与“鹅炙”对举,雅俗相映,既显牡丹之贵,又见情谊之实。用典贴切自然,双关巧妙,在轻松戏谑中蕴含深厚友情,体现了宋诗以文为诗、尚理趣而重性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品