提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰答谢友人钟元达赠藕种所作,借咏荷赞美其品性高洁,以卓文君喻藕,表达得赠佳种的欣喜与对友人情谊的珍重。
译文
荷花如红妆少女、荷叶似翠绿伞盖,从污泥中亭亭而出,
水面微风吹拂,花叶摇曳生姿,宛如醉美人需人搀扶。
它本是凌波仙子般的非凡品种,
文君啊,切莫惊讶于这来自茂陵的绝代佳人。
注释
红粧翠盖:喻指红色荷花与碧绿荷叶
污涂:即污泥,指荷塘淤泥
醉欲扶:形容风中荷花摇曳之态如醉酒美人
凌波:典出曹植《洛神赋》,形容水仙或荷花步水而行
仙种:指品质优异的藕种
文君:汉代才女卓文君,此处借指受赠者或拟人化之藕
茂陵姝:茂陵为汉武帝陵寝所在地,代指名门佳种,亦暗合司马相如居茂陵之典
赏析
本诗以拟人手法咏荷,将藕栽比作红妆翠盖的醉美人与凌波仙子,意象绮丽而不失清雅。后两句巧用卓文君与司马相如典故,既赞藕种珍贵如名门淑女,又暗寓友人间知音相赏之情。全诗语言婉丽,用典贴切,在酬答诗中别具风韵,展现了宋人咏物诗情理交融、雅俗共赏的艺术特色,表达了对高洁品格与真挚情谊的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。