提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰应友人王去非求柳苗而作的酬答诗。诗人慷慨赠柳,借五柳与三槐典故,既赞友人高洁品格,又寓含对其仕途显达的美好期许。
译文
我毫不吝惜折下柔嫩的柳枝赠送给你,
愿与你共同分享这惠及万家的盎然春意。
只是担心那象征隐逸的五柳门前之景,
配不上您这位如三槐堂般德高位显之人。
注释
柔条:指柔嫩下垂的柳枝。
分占:共同享有、分享。
万家春:喻指普惠百姓的恩泽或盛世春光。
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐士居所或高洁隐逸之风。
三槐堂:典出《宋史·王旦传》,王氏先祖植三槐预言子孙必为三公,后世以三槐堂代指德行高尚、位极人臣的名门望族。
不称:不相称、不匹配。
赏析
此诗构思精巧,用典贴切自然。前两句以折柳赠别起兴,将寻常草木升华为“万家春”的宏大意境,尽显诗人胸襟与对友人的深情厚谊。后两句巧用“五柳”与“三槐”两个典故形成张力,表面忧虑隐逸之景难配显贵之人,实则欲扬先抑,高度赞誉王去非兼具隐士高洁与名臣德才。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬答中寄寓了对友人出处进退皆宜的推崇,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。