提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘宰隐居云边时所作,借山间云雨涧流之景抒发情怀,体现诗人虽羁旅滞留却心系农事、以百姓丰歉为念的仁者胸襟与旷达心境。
译文
翻涌的云气每日从山头冒出,
古老山涧中流水淙淙,似在呜咽着奔泻的怒涛。
只要能让农家获得充沛的雨水润泽庄稼,
即便我这客居之人感叹久留不归也无妨。
注释
泄云:翻涌而出、弥漫散开的云气
冒:涌出,升腾
古涧:年代久远的山间溪谷
淙淙:形容流水的声音
咽:此处形容水流激荡之声如呜咽
怒流:水势湍急猛烈的溪流
余雨泽:充足的雨水恩泽,指利于农耕的降雨
客子:旅居在外的人,诗人自指
淹留:长久停留,滞留不归
赏析
本诗前两句以动写静,用“泄云”“怒流”勾勒山间风雨欲来的雄浑景象,“咽”字拟人化赋予涧水情感张力。后两句笔锋陡转,由景入情,将个人羁旅之愁置于农事丰收之后,体现出儒家士大夫忧民爱物的仁者情怀。全诗语言质朴自然,意境开阔,以“不妨”二字化解客愁,彰显诗人超越一己悲欢、以苍生为念的高洁品格,在南宋田园诗中别具沉郁温厚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。