提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代书信寄赠友人王去非之作。时王氏奉使江东,诗人借送行之机,既赞其出使盛况,更殷切嘱托其体恤民瘼、施惠于民,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
听说您随着朝廷使节路过江东地区,
可以想见那仪仗旌旗绵延十里、红艳夺目。
还有多少百姓正身处寒冷困苦的山谷之中,
盼望您早日吹起邹衍之律,让春风温暖人间。
注释
使节:古代奉命出使的官员及其所持符节,此处指王去非所随行的官方使团。
江东:长江下游南岸地区,唐宋时期常作为行政区域或地理泛称。
苍生:指黎民百姓。
寒谷:本指阴冷山谷,此处比喻百姓所处的贫困苦难境地。
邹律:典出《列子》,相传战国邹衍吹律管能使寒谷生暖、黍禾生长,后喻指官员施行仁政、救济民生。
赏析
此诗以代柬形式寄怀,兼具应酬与讽谏之意。前两句以“十里红”渲染使节过境的盛大场面,色彩鲜明,气势恢宏;后两句笔锋陡转,由盛景转入对“寒谷苍生”的深切关怀,形成强烈反差。诗人巧用“邹律”典故,将自然节候与政治教化相融合,既是对友人的赞美与期许,更是委婉而恳切的为民请命。全诗语言平易而意蕴深厚,在送别诗中独辟蹊径,彰显了儒家士大夫以民为本的政治理想与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。