提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人茅监赴任所作，既赞其仕途光明、归舟载月之雅，又以自身年老闭门自愧相衬，表达真挚惜别与美好祝愿。
译文
你乘着一叶扁舟从东而来，如今满载月色荣归故里。
此次奔赴宦途前程似锦，自有无限光辉荣耀。
饯别的宴席上处处花枝摇曳袅娜，尽显繁华热闹。
我这衰老之人却只能白日掩门独坐，心中深感惭愧。
注释
一棹：指小船或船桨，代指行舟。
载月归：形容夜间行船或归程清雅，亦暗喻品行高洁、满载荣光。
宦途：做官的道路，仕途。
祖筵：古人出行前祭祀路神并设宴送别，后泛指饯行酒席。
袅：形容花枝柔美摇曳的样子。
衰翁：年老体衰之人，诗人自谦之称。
昼掩扉：白天关着门，形容年老闲居、不与外界往来的孤寂状态。
赏析
本诗以对比手法见长，前两句写友人“载月归”之雅与“有光辉”之盛，意象清朗明快，寄寓对友人仕途顺遂的由衷赞美。后两句转写饯宴花枝袅娜的热闹场景，反衬诗人“昼掩扉”的孤寂自惭，以己之衰朽衬托友人之英发，情感真挚深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚，将惜别之情、祝颂之意与身世之感融为一体，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，尤以“载月归”一句最为清雅动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。